The East Indian Community

Original Inhabitants of Bombay, Salsette & Thana.

Cantha Tissari

 

 

C A N T H A     T I S S A R I

 

Câishe Jesus Soami Jevân sârunshim ghetâle apâle sângatim apostolo ani guele Oliveramche bânim vinanti câravâla Deu Bapachi.

 

 

1.      Jevân sârunshim Soami ningale apostolamshim, zavala Oliveramche bânim, câravâla vinanti Deu Bapachi.

 

2.                   Ath apostolo thevile dongrache paiamshim, ani tigzân nelie, sângatim apâle.

3.                   São Pedro, São João ani Santiago, hiam tigam apostolanam botlâm, dukhi hai maza jio tumi zanam, ria âthi ani cârâ vinanti maje gâtim.

 

4.                   Tumi âssa âthi zague, ani câra vinanti maje Bapaschi, mi zaâtm câravâla, tiachi.

 

5.                   Vânamâdim guele ekâle, Soami Jesus Christo, tâem vinanti cârum lagâle, ani Deu Bapashim bolum lagâle:-

 

6.                   Bapa mahjia tuji khushi âshel, târ he maje câssât dur câr, nahim târ câr tuji khushi, mavâr.

 

7.                   Vinanti cârun aile Soami, tigvam apostolamche mere, te sâgle hote ninje bhârle, tia velle.

 

8.                   Bolum lagâle Jesus Soami ca hi ninz ghetlei tumi, nahim tumâchain cârvâli, vinanti Deu Bapachi ?

 

9.                   Dusrun mi zatâim cârum vinanti tumi tarim tigzân câra, vinanti maje gâtim, hia zague.

 

10.               Ria âthi ani câra uzâgra târim sâdam câra vinanti, tumala milel curpa ani sâcti, cam apâli cur hai matichi.

 

11.               Dusrun aile Soami timche mere te tigvâim milâle ninje bhârle, tisrun guele Soami, ani vinanti cârun lagâle.

 

12.               Vinanti câriâm bolum lagAle:- Bapa hiam câstam vinchun nahim challe, tia cârtâm câr tugi khusi mavâr athâm. zâishi tula paije.

 

13.               Tisrun aile Soami tiamche mere tianam mothi ninz lagâli hoit, asguianam uthâvilâm Soamiazun, bolun âissâm:-

 

14.               Ca o âzgun daurita tumi nizunshim âthi ia velle ?tumi nahim zana, aili ghâri, mala bândi pârauchi ?

 

15.               Athâm mi pâren dusminamche hatim zâisâm livilâim pustâkim, cam Judas zo mala viknar, to ailai mere.

 

16.               Bâga christavando tumi amche papam cârtâm Soami, guele vinanti cârum bâni, Deu Bapachi.

 

17.               Cam vinanti keliapassun milte apâliala bârepan, Parmessorchâm. Sârve apâle gârje.

 

18.               Soami Jesus cam guele dongrim, carân tâem hoti Rumkhamchi vari, ani tâshe zague zaila Adão gunedar.

 

19.               Adãoche gune cârtâm Soami cârum lagâle vinanti, tâishe zague vânim, zanam christavando.

 

20.               Târim Adão papant pârliavâr Parmessorazun hamclilâm  tiala baganshim, ani to zaila pârdeshi, duni mâdim nirvân câsti.

 

21.               Oliveramche bânanshim nelâm Jesus Soamiala bândi, Adãoche âuladizun cam te zaile jamin Deu Bapashim

 

22.               Soamizun hâtkilâm apostolanam, tumchian ek ghâri uzâgra nahim cârvâla, ani maje Bapachi vinanti nahim cârvâli maje gâtim.

 

23.               Soamia Jesusla ningala gham râgtacha dhaum lagâlâm râgât bhuimvâr, paniache gâtim tia velle, zanam christavando.

 

24.               Tâdvâm aila ek Deudut soargavârshim, dhir dila soamianam, ani pushila gham, tiamche tondacha.

 

25.               Soâmiache cur zaili nipran, tia velle nâota tianam pran, râgtache ghamashim zaile nirvân, vinsâkti amche papam cârtâm.

 

26.               Adãoche guneamcha,  ani tiache âuladiche papamcha, pârla motha bhar Soamiache shirim, ani tiâto ghamâile gham râgtacha.

 

27.               Soami Jesus Christala tia velle, mothi dhasti lagâli hoti sorvâvâla amala Deu Bapashim tia cârtâm ghamâile râgtacha gham.

 

28.               Pussal tumi christavando, cam ghetâle Somaizun, fâcât São Pedro São João ani Santiago, apâle sângatim bânim ?

 

29.               Caran he tigâm Apostolo sâdam âssât Soamiache sângatim, tiamche bâriala ani vaitala, duni mâdim.

 

30.               Tiamvâr hota motha visvas Soamiacha tianam Sârâu Soamiacha tianam Sârâu Soami pârsâvit, ani tiamche huzur sârâu shikvit dunila

 

31.               Hia tigam Apostolanam dauriltâm Soamiazun aplâm rup ani pazol, Taborache dongrim.

 

32.               Tem rup Soamiachâm, ani pazol tiamche angacha daurila, Toborache dongrim apostolanam, câravâla pârgât dunila.

 

33.               Târim jêanam daurilâm Soamiazun aplâm rup ani angacha pazol, Tianam daurile apâle câssât, ani dukh apâle givachâm.

 

34.               Ca re majia duniche râchnara tum suda pârmessor ani suda manus, tula bâre christâo dauritan mâia, jiva mânashim.

 

35.               De tuji curpa khotianam târim olkhavâla tula ani câravâla tugi chacri ani de tianam ek ghâri Saiba, bâre mârnachi

 

36.               Saiba majia câisa zailas tum sâcti vichun bânim ningun tuje angacha gham râgtacha.

 

37.               Tum to sâgle sandânam, dilâne tez ani sâcti, zunzavâla tuje navim, tiamche dusminamshim dunint.

 

38.               Tum Saiba cam âishe pâri, hais âthi vânim sâcti vinchun, conim nelâm tuzâm tez ani sâcti, hia velle majia Soamia ?

 

39.               Tuzun Saiba ghetâlâns amchâm râgât ani mass, zailas jamin Deu Bapala, sorvavâla amala papamche bândanshim, ani tia cârtâm hais az câsti amapâr.

 

40.               Virge Maria Saibinim, câem hais ia dissa ? tuza Putrâ guelai bânim, câravâla vinanti papiamto.

 

41.               To âssun tuza sântôs, ani santam deudutamcha soarguim, az sonchitei câssât ani zailai dukhi, runkhamche bânim.

 

42.               Tuje Putrachâm ang ghamâilâim râgtashim, dhaumlian nâdi râgtashim, bhuimvâr ia velle Saibini.

 

43.               Caishi nahim eis bhetavâla, Putrashim ia vâktha, tum nahim olkhishil tiala, cam to zailai nirvân cârup.

 

44.               Dukhi hoshil bâgun tiala Saibini, cam tiazun ghetlian apliasvâr, sarim papâm mansamchim, bâcsavâla.

 

45.               Hia bânant to pârel az bândi judevamche hatim, za utauli Saibini bhetavâla, tuje Putrashim.

 

46.               Tuje Putrache bândampassun, sutel Adão ani tiachi âulad, tum Saibini mang curpa, amala tuje Putrapâr.

 

47.               Tuje curpe vinchun Saibini. Amala nahim milnar bârepân, sôarguim ni dunint, caclutiche Maiê.

 

48.               Amala hai gârâz tuje curpechi hia dishim hovala amala dukhi jivim, Somiache câstampassun, sârveache Rani.

 

49.               Ani râravâla amchim papâm, cam tiamcârtâm az tuza Putrâ cârum guelai vinanti tânant, runkhamche.

 

50.               Ami hão casti dunint, ani gunedar amche papampassun, câr vinanti amapassun Saibini, athâm ani amche mârnache velle.

 

51.               Tuje vinantishim milel amala curpa ani tuza Putrâ câril amala maf, târim bâgum ami tiala soarguim, tuje mâdâtishim Saibini.

 

 

 

Welcome

Upcoming Events

Recent Blog Entries

Recent Photos

Recent Videos

13787 views - 141 comments
16558 views - 79 comments
12279 views - 8 comments
28610 views - 272 comments

Recent Prayer Requests

go back to the top

go back to the top

Please write into : [email protected]

Please visit   www.east-indians.net